ruessel.in-chemnitz.de ->
Radtouren
Holzhau - Komaří vižka - Tiské stěny - České
Švýcarsko - Bad Schandau
136 km, 800 Höhenmeter (2 bis 3 Tage)
Karten
Krušné hory - Teplicko, 1:50.000, Edice klubu českých turistů
č. 6, VKÚ Harmanec
Narodní parky České a Saské Švýcarsko, 1:50.000,
Edice klubu českých turistů č. 12, VKÚ Harmanec
Übernachtungsmöglichkeiten
Aufgrund der vielen Wandermöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten sollte
man sich für die Tour zwei bis drei Tage Zeit nehmen.
Zeltplätze in Tisá, Ostrov, Ludvíkovice, Srbská Kamenice, Jetřichovice
Pensionen und Hotels in fast allen Orten ab Tisá
Sehenswürdigkeiten
Muldenquelle
Komaří vižka
Tiské stěny
Děčínský Sněžník
Schloss Děčín
České Švýcarsko - Felsenlandschaft und -burgen
Hinterhermsdorf (Kahnfahrt)
Lichtenhainer Wasserfall
Kirnitzschtalbahn
Bad Schandau
Tourenbeschreibung
- Bahnhof Holzhau (620 m ü.NN)
-
(Bahnverbindung im Stundentakt ab Freiberg). Wir wenden uns nach links,
überqueren nach einigen hundert Metern den Bahndamm, erreichen die Hauptstraße
und biegen nach rechts ein. Entlang der Freiberger Mulde gelangen wir
zum Ortsteil Teichhaus (Gaststätte). Kurz nach Ortsende biegt die Straße nach
links ab, wir wenden uns nach rechts und fahren den Wanderweg zum
Grenzübergang (3,4 km). Auf tschechischer Seite fahren wir die Schotterstraße
nach Moldava, wo wir wieder eine Asphaltstraße erreichen. Am Ortsende ist
ein erster steiler Anstieg zu bewältigen.
|
|
|
Kurz vor der nächsten Kreuzung
(7,9 km) zweigt nach rechts ein Wanderweg zur Muldenquelle ab (Abstecher
ca. 300 m, das letzte Stück sollte man besser laufen). An der Kreuzung fahren
wir nun geradeaus weiter in Richtung Nové Město. Nach einem weiteren
kurzen Anstieg erreichen wir wieder einen Abzweig, fahren jedoch geradeaus
weiter und gelangen nach
|
- Nové Město (12 km, Einkehrmöglichkeiten)
-
Wir folgen der Hauptstraße scharf nach links und rollen nun bergab. Nach ca.
einem Kilometer biegt die Straße nach Cinovec, der wir nun folgen, nach
links ab.
|
|
|
Es geht nun wieder einen Kilometer bergauf, bis wir zwei Berghütten
(Einkehrmöglichkeit) erreichen. Die nächsten Kilometer sind relativ eben,
wir können die Aussicht über das Osterzgebirge genießen. Erst kurz vor
Cinovec ist nochmals ein kräftiger Anstieg zum Großen Lugstein (892 m) zu
bewältigen. Wir rollen nun in den Ort
|
- Cinovec (19,4 km, Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten)
-
Am nächsten Abzweig biegen wir nach links bergab in die Sackgasse ein,
fahren an der nächsten Kreuzung nach rechts und gelangen so zur
Fernverkehrsstraße. An der Tankstelle besteht die Möglichkeit zum Geldtausch
und zum Einkaufen. Wir biegen nach links ein und nach wenigen Metern nach
rechts (Ausschilderung: Cinovec) ab. Kurz nach Passieren der alten
Grenzabfertigung folgen wir der Nebenstraße nach links (rote Markierung).
|
|
|
Nach 3 km biegt der Wanderweg zur Komaří vižka (Mückentürmchen)
ab. Wir können nun diesem folgen oder auch einfach die Straße weiterfahren.
In diesem Falle erreichen wir nach weiteren fünf Kilometern
|
- Fojtovice (27,9 km, Einkehrmöglichkeiten an der Komaří
vižka)
-
Wir folgen der Haupstraße nach rechts, die nun zur Komaří vižka
ansteigt. Am Pass biegen wir nach links zum Gipfel ab und haben noch
einen kurzen steilen Anstieg bis zum Gipfel zu überwinden.
Nach dem Genießen der Aussicht und vielleicht einer Stärkung fahren wir
links am Turm und der Sesselliftstation vorbei und biegen nach hundert
Metern vom Asphalt- in einen kleinen Feldweg nach links ab (rote und
blaue Markierung). Bei trockenem Wetter ist dieser Weg gut befahrbar, wir
folgen der roten Markierung, bis wir nach reichlich drei Kilometern wieder
die Straße in Habartice erreichen.
|
|
Andernfalls kehren wir nach Fojtovice
zurück, biegen hier nach rechts ab und gelangen auf der Straße ebenfalls
nach
- Habartice (32,8 km)
-
Die Straße führt uns nun durch Adolfov, wo wir uns am Abzweig geradeaus halten,
nach
- Krásný Les (40 km, Einkehrmöglichkeit)
-
An der Einmündung bei der Kirche halten wir uns geradeaus und fahren leicht
bergan durch das Dorf. Nach dem Restaurant biegen wir nach links in Richtung
Petrovice ab. Nach dem Überwinden eines kleinen Höhenzugs erreichen wir
- Petrovice (44,2 km, Einkehr- und Einkaufsmöglichkeiten)
-
An der Einmündung halten wir uns links in Richtung Tisá und fahren etwa
zwei Kilometer durch den Ort. Wir erreichen die Hauptstraße und einen
Supermarkt (auch am Wochenende geöffnet). Nach 100 m biegen wir nach rechts
in Richtung Tisá ab und haben einen steilen Anstieg zu überwinden. Nach drei
weiteren Kilometern Fahrt gelangen wir nach
|
|
- Tisá (50 km, Übernachtungs-, Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten)
-
Der Zeltplatz befindet sich an der Straße in Richtung Rajec (Zelt 60 Kč,
Person 40 Kč). Von hier können wir direkt die Wanderung durch die
Tisaer Wände starten, indem wir den Weg oberhalb des Zeltplatzes nach rechts
folgen. Bis zum Kassenhäuschen sind es zehn Minuten (Eintritt 20 Kč).
Für den Rundweg durch die Großen Tisaer Wände benötigt man etwa eine Stunde
(Rückweg: rote Markierung, schöne Aussichten), für die Kleinen Wände etwa
30 Minuten (markierter Rundweg). Im Ort beginnt der Wanderweg neben der
Kirche (rote Markierung).
Wir folgen nun weiter der Hauptstraße durch den Ort. Am Abzweig nach der
Kirche biegen wir links in Richtung Sněžník ab. Wir fahren nun
unterhalb der Wände entlang, und überwinden einen Anstieg und fahren im weiteren
relativ eben dahin. Nach 2 km biegt eine Straße nach Ostrov ab (3 km,
Campingplatz, Hotel). Wir halten uns jedoch geradeaus nach
- Sněžník (57 km, Einkehrmöglichkeiten)
-
Wenn wir zum Gipfel wollen, fahren wir an der Kreuzung geradeaus weiter
und müssen auf den nächsten 2 km 250 Höhenmeter überwinden. Andernfalls
biegen wir nach links ab. Etwa einen Kilometer nach dem Ort führt eine
gesperrte Straße zum Grenzübergang Rosenthal (5 km, von dort sind es
noch 15 km bis Königstein). Wir fahren jedoch nach rechts in Richtung
Děčín. Die Straße führt noch eine ganze Weile relativ eben
durch den Wald, ehe sie steil bergab ins Elbtal führt. Wir überqueren die
Bahnstrecke, halten uns rechts und radeln über die Elbbrücke ins Zentrum
von
- Děčín (70 km, Einkehr- und Einkaufsmöglichkeiten)
-
Nach der Brücke biegen wir in die erste Straße nach rechts (Zamečká) ab
und fahren durch den Park unterhalb des Schlosses durch einen kleinen
Tunnel und über eine Brücke zum ehemaligen Thermalbad und Autocamping.
Beide wurden vom Hochwasser im August 2002 vollständig zerstört. Wir stoßen
auf einen Teich, halten uns links und fahren bis zur Hauptstraße. Am
Kreisverkehr wählen wir die Abfahrt auf der E442 nach Liberec.
Auf den nächsten 4 km gewinnen wir auf dieser stark befahrenen Straße wieder
etliche Höhenmeter und erreichen
- Ludvíkovice (75 km, Camping, Einkehrmöglichkeiten)
-
Wir biegen nach links in Richtung Jetřichovice ab, durchqueren den
Ort und fahren am Abzweig am Ortsende geradeaus weiter nach Jetřichovice.
Nach drei Kilometern durchqueren wir Nova Oleška und halten uns
am Abzweig geradeaus in Richtung Hřensko. Eine kurze Abfahrt bringt
uns nach Srbská Kamenice. Wir halten uns links und biegen nach 50 Metern
rechts nach Jetřichovice ab. Wir fahren durch ein wunderschönes
Felsental entlang der Kamenice. Erst kurz vor Jetřichovice ist ein
kleiner Anstieg zu überwinden. Auf der Höhe zweigt nach rechts der Weg
zum Zeltplatz ab. Nach einer kurzen Abfahrt sind wir im Zentrum von
- Jetřichovice (90,5 km, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten)
-
Von hier aus können sehr schöne Wanderungen durch die Böhmische Schweiz
unternommen werden, z.B. entlang der roten Markierung nach Vysoká Lipa,
weiter auf der gelben Markierung durch den Ort, entlang der blauen
Markierung ins Kamenice-Tal und auf der gelben Markierung zurück (4-5 Stunden).
Wir biegen nach rechts in Richtung Chřibska ab. Am Ortsende finden wir
rechts am Hang eine kleine, sehenswerte Fotogalerie der Böhmischen Schweiz
mit Verkauf von einer großen Auswahl von Wanderliteratur. Nun wartet wieder
ein kräftiger Anstieg auf uns. Nach knapp zwei Kilometern sieht man am linken
Straßenrand einen steil ansteigenden Pfad mit Stufen, der nach Rynartice führt.
In den Felsen sind Schneewittchen und die 7 Zwerge gemeiselt und bunt bemalt,
von der Straße aus ist der erste Zwerg zu erkennen. Noch ein kurzes Stück
Anstieg ist zu bewältigen, dann erreichen wir Rynartice (Einkehrmöglichkeit).
Nach dem Ort geht es wieder steil bergab ins Tal und wieder recht bequem
bis zum Ortseingang von
|
|
- Chřibská (96,5 km)
-
|
Wir halten uns links nach Doubice und erreichen diesen Ort nach 4 km
(Einkehrmöglichkeiten). An der Gaststätte »Stará Hospoda« halten wir uns
links in Richtung Kyov (Radweg Nr. 3029). Wir bleiben auf der Straße, bis
wir den Ort
|
|
- Kyov ((104 km, Einkehrmöglichkeit)
-
erreichen. Nachdem der Stausee und ein kleiner Hügel passiert sind, biegen
wir im Tal an einem Restaurant (letzte Einkehrmöglichkeit in Tschechien)
nach links in den Fahrweg ein (Ausschilderung:
Turístický most und Zadní Doubice, Radweg 3031). Nach einem Kilometer biegt
nach rechts ein Wanderweg zum Kyovský hrad ab (ca. 300 m).
Wir rollen nun
weiter das Tal immer entlang der roten Markierung hinab und überqueren
die Kirnitzsch.
- Grenzübergang Hinterhermsdorf-Kyov (110,5 km)
-
Nach 500 m Fahrt am rechten Ufer gabelt sich der Weg. Wir halten uns
rechts (Ausschilderung: Hinterhermsdorf direkt) und am nächsten Abzweig wieder
links. Ein kräftiger Anstieg bringt uns nach Neudorf. Gerade aus weiter
geht es nach
- Hinterhermsdorf (113,5 km, Einkehrmöglichkeiten, Wanderweg zur
Kahnfahrt)
-
bis zur Hauptstraße, der wir nach links in
Richtung Bad Schandau folgen. Nach einer Rechtskurve biegen wir nach
links in eine Nebenstraße ab, überqueren den Bach und fahren nach rechts
parallel zum Bach weiter (Markierung: gelber Punkt). Am Ortsende geht die
Straße in einen Fahrweg über. Wir rollen und holpern nun immer bergab und
erreichen nach 3 km vom Ort wieder die Kirnitzsch. Hier halten wir uns
rechts und rollen wieder auf Asphalt bis zur Einmündung in die
Straße nach Bad Schandau.
|
|
- Haltestelle zum Thorwald (119 km)
-
Wir bleiben nun immer auf der Talstraße. Am Lichtenhainer Wasserfall beginnt
die Trasse der Kirnitzschtalbahn, einer alten Straßenbahn bis Bad Schandau,
die z.Z. repariert wird. Die Straße ist nun gepflastert und teilweise recht
eng. Nach 4 km passieren wir den Campingplatz an der Ostrauer Mühle und
erreichen nach 3 weiteren Kilometern Bad Schandau. An der Einmündung halten
wir uns zunächst links und biegen nach 50 m rechts in die B172 in Richtung
Dresden ein. Wir überqueren die Elbbrücke (Radweg). Die erste
Abfahrt nach links führt uns zum
- Bahnhof Bad Schandau (136 km)
© Text und Bilder: Petra und Jens Pönisch
Abgefahren: Juni 2003